English version to bottom click here

TEMPORADA APICOLA 2023-2024 EN ARGENTINA

16 de noviembre de 2023

En lo que va de la temporada apícola en la Argentina la miel de limón fue un fracaso en Tucumán, al igual que en el sudeste correntino donde el exceso de lluvias malogró la cosecha de miel. Por su parte, el Monte Nativo Cordobés estuvo muy flojo en comparación a años anteriores.

Las escasez de lluvias y las fluctuaciones de la temperatura han retrasado la temporada en el resto del país entre 15 y 30 días, siendo muy gravitantes las bajas temperaturas mínimas en la Pampa Húmeda, Mendoza donde las temperaturas mínimas se situaron por debajo y en algunos casos muy por debajo de la media histórica que se ha establecido entre 1991 y 2020 como período de referencia para determinar las anomalias según el Servicio Meteorológico Nacional en Argentina (SMN).

En lo que a humedad de suelo se refiere, la sequía de años anteriores se prolongó hasta septiembre y en un área significativa hasta octubre. Afortunadamente muchas hierbas de interés apícola brotan y florecen con el primer chaparrón, al menos donde no se esparce glifosato, aún así en muchas zonas hace falta lluvia para la producción de miel.

En el siguiente mapa del SMN se pueden apreciar a la izquierda las precipitaciones durante septiembre y octubre de 2023 y a la derecha la anomalía respecto a la media histórica. Sólo un arco en la zona de la Mesopotamia, pintado de blanco, muestra normalidad en esa estrecha franja, luego hacia el noreste en toda la provincia de Corrientes y en Misiones las precipitaciones estuvieron por encima de lo normal. El resto del país, coloreado de amarillo claro, oscuro y anaranjado muestra que el déficit general de precipitaciones en el arranque de la primavera estuvo en más de 50 mm y hasta 200 mm.


Ya en la primera decena de noviembre el fenómeno se revirtió en gran parte del territorio con mayor concentración de colmenas. En el siguiente mapa del SMN los registros de estos primeros diez días del mes muestran precipitaciones normales o apenas por sobre los valores normales, sin embargo éstas todavía no llegan a compensar el stress hídrico ni satisfacer la demanda del perfil de suelo para la siembra de cultivos de interés apícola como el girasol. Además la evapotranspiración provocada por el viento y ocasionales golpes de temperaturas altas no permiten apreciar un impacto significativo en la vegetación, pero se ha revertido la situación de meses anteriores en la zona central del país. Contrariamente, toda la franja costera del Río Uruguay, en el límite con la República Oriental del Uruguay y Brasil, desde la mitad de la provincia de Entre Ríos hacia el norte, donde el nivel de precipitaciones venía siendo normal o superior a lo normal, está siendo muy perjudicada por el exceso de lluvias en este mes de noviembre.


Finalmente, lo que señalabamos al principio, en el siguiente mapa del SMN, nótese cómo las temperaturas mínimas de la primera decena de noviembre señaladas a la izquierda en grados Celcius, están de 2 a 3 grados centígrados por debajo de lo normal lo que sumado a un menor desarrollo vegetativo por el stress hídrico, viene demorando el desarrollo de las colmenas.



ESPACIO APICOLA Nº 141

La cuarta edición anual impresa de la revista Espacio Apícola está en distribución por Correo Argentino para los suscriptores en Argentina y los comercios que la ofrecen en Argentina y Chile.
- Analizamos el desarrollo de la Primera Revisión de las sanciones por dumping a las mieles de Argentina, Brasil, India y Vietnam impuestas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Iniciada en el mes de agosto y en pleno desarrollo.
- Mostramos lo que se vio en la Api Expo del 48º Congreso de Apimondia en Santiago de Chile entre el 4 y 8 de septiembre pasado.
- Destacamos la presencia de la empresa argentina MAR-PLAST con tres centros de distribución a lo largo de la República de Chile.
- Artículo sobre Selección y Reproducción. Tema central: zánganos
- Artículo sobre virus en abejas africanizadas del sur de Brasil.
- Artículo sobre diferenciación de mieles de Argentina.
- Avances legales sobre producción orgánica, e Indicación Geográfica de mieles.
Acceda a los resúmenes de la edición 141 AQUÍ.- También puede suscribirse AQUÍ para recibir la revista en formato pdf y para acceder a la Biblioteca Digital de Espacio Apícola con más de 60 ediciones disponibles actualmente online. Unico pago anual equivalente a U$S 20.-

Patrocinadores de nuestra edición Nº 141 - Sponsors of our edition #141



Versión en Castellano, arriba aquí

BEEKEEPING SEASON 2023-2024 IN ARGENTINA

November 18th, 2023

So far in the beekeeping season in Argentina, lemon honey was a failure in Tucumán, a province in the north of Argentina, as well as in the southeast of Corrientes, a province in front of Brazil in the east, where excess rainfall ruined the honey harvest. For its part, the Monte Nativo Cordobés (Cordoban native forest) was very weak compared to previous years.

The lack of rain and temperature fluctuations have delayed the season in the rest of the country between 15 and 30 days, with the low minimum temperatures being very inportant in the Pampa Húmeda, Río Negro, Mendoza, where the minimum temperatures were below and in some cases well below the historical average that has been established between 1991 and 2020 as a reference period to determine anomalies according to the National Meteorological Service in Argentina (SMN).

As far as soil moisture is concerned, the drought of previous years lasted until September and in a significant area until October. Fortunately, many herbs of beekeeping interest sprout and flower with the first downpour, at least where glyphosate is not spread, even so in many areas rain is needed for honey production.

In the following SMN map on the left you can see the rainfall values during September and October 2023 and the anomaly with respect to the historical average on the right one. Only one arc in Mesopotamia region, painted white to the east, shows normality in that narrow strip, then towards the northeast in the entire province of Corrientes and in Misiones the rainfall was above normal values. The rest of the country, colored in light and dark yellow and also orange, shows that the general rainfall deficit at the start of spring was more than 50 mm and up to 200 mm.



Already in the first ten days of November the phenomenon was reversed in a large part of the territory with a greater concentration of beehives. In the following SMN map on the left, the records of these first ten days of the month show normal or just above normal values of rainfall, however these still do not compensate for the water stress nor satisfy the demand of the soil profile for planting crops related to beekeeping interest such as the sunflower. Furthermore, the evapotranspiration caused by the wind and occasional high temperatures shots do not allow us to see a significant impact on the vegetation, but the situation of previous months in the central area of the country has been reversed. On the contrary, the entire coastal strip of the Uruguay River, on the border with Uruguay and Brazil, from the middle of the province of Entre Ríos to the north, where the level of precipitation had been normal or above normal, is being greatly affected by the excess of rain in this month of November.

Finally, what we pointed out at the beginning, in the following SMN map on the left, note how the minimum temperatures of the first ten days of November (Celsius degrees), are 2 to 3 centigrades degrees below normal (map on the right), which added to Less vegetative development due to water stress is delaying the development of the hives.

ESPACIO APICOLA magazine #141

The last edition of Espacio Apícola magazine this year was printed and it is under distribution by the Argentine Post Service for subscribers in Argentina and beekeeping commerce that offer it in Argentina and Chile.
- We analyze the development of the First Review of the antidumping sanctions on honey from Argentina, Brazil, India and Vietnam imposed by the US Department of Commerce. This is on the way since last August.
- We show what was seen at the Api Expo of the 48th Apimondia Congress in Santiago de Chile between September 4 and 8. - We highlight the presence of the Argentine company MAR-PLAST with three distribution centers throughout the Republic of Chile. - Article on Selection and Reproduction. Main topic: drones - Article on viruses in Africanized bees from southern Brazil. - Article on differentiation of honeys from Argentina. - Legal advances on organic production, and Geographical Indication of honey. Access the index of issue 141 HERE.- You can also subscribe HERE to receive the magazine in pdf and to access the Espacio Apícola Digital Library with more than 60 editions currently available online. Annual payment equivalent to US$20 by PayPal.-

Check the list of Sponsors of our edition #141 here